07.01.2020

Rowerowy słownik angielsko-polski

Szukasz znaczenia słowa w ulubionej tematyce? Sprawdź w naszym rowerowym słowniku!

Przedstawiamy rowerowy słownik angielsko-polski z najważniejszymi dwukołowymi pojęciami.

Allen wrench – klucz imbusowy
Arm warmers – rękawki
Axle – oś
Bag – torba
Ball bearing – łożysko kulkowe
Bar ends – rogi kierownicy
Bar tape – owijka
Battery – bateria
Bearing – łożysko
Bell – dzwonek
Bib shorts – spodenki kolarskie z wkładką
Bicycle, bike – rower
Bolt – śruba
Bottom bracket – suport
Brake – hamulec
Brake cable – linka hamulca
Brake lever – klamka hamulcowa
Brake pads – klocki hamulcowe
Bottle, water bottle – bidon
Bottle cage – koszyk na bidon
Cable – linka, przewód
Cable housing – pancerz linki
Cable routing – prowadzenie przewodów
Cadence – kadencja
Carrier – bagażnik
Cartridge bearing – łożysko maszynowe
Cassette – kaseta
Chain – łańcuch
Chainring – zębatka przednia
Chain tool – skuwacz do łańcucha
Chain stays – dolne rury tylnego trójkąta
Chainset - korba
Chainwheel – korba
City bike/urban bike – rower miejski
Clipless pedals – pedały zatrzaskowe
Cockpit – kokpit
Cog, sprocket – zębatka tylna
Commute – dojazd do pracy
Cyclocross bike – rower przełajowy
Cycling computer – licznik
Crank, crankset – korba                                 
Crank arms – ramiona korby
Damper – tłumik
Damping – tłumienie
Derailleur – przerzutka
Diameter – średnica
Disc brake – hamulec tarczowy
Downhill – zjazd
Drivetrain – napęd
Drive unit – jednostka napędowa (e-bike)
Dropout – hak
Dropper post – sztyca regulowana
Drops – dolny chwyt
Down tube – rura dolna
E-bike, electric bike – rower elektryczny
Fenders – błotniki
Floor pump – pompka serwisowa
Fork – widelec
Frame – rama
Frame size – rozmiar ramy
Freewheel – wolnobieg
Front derailleur – przerzutka przednia
Front light – światło przednie
Full suspension bike – rower górski z pełnym zawieszeniem
Gear – bieg, przełożenie
Geometry – geometria
Gloves – rękawiczki
Gravel bike – rower gravelowy/szutrowy
Grease – smar
Grips – chwyty
Groupset – grupa osprzętu
Internal cable routing – wewnętrzne prowadzenie przewodów
Jersey – koszulka
Handlebar, bar – kierownica
Handlebar bag – torba na kierownicę
Hardtail – rower górski bez tylnego zawieszenia
Head cup – miska sterów
Headset – stery
Head tube – główka ramy
Head tube angle – kąt główki ramy
Helmet – kask
Hoods – chwyt za łapy (zagięcie ramion kierownicy i obudowa klamkomanetek)
Hub – piasta
Internal cable routing – wewnętrzne prowadzenie przewodów
Kickstand – stopka
Leg warmers – nogawki
Light – światło
Lock – zapięcie rowerowe
Lockout – blokada skoku
Mountain bike – rower górski
Mudguards – błotniki
Pannier – sakwa
Pedals – pedały
Power meter – pomiar mocy
Pump – pompka
Pulley – wózek przerzutki
Puncture – guma (złapana)
Quick release – szybkozamykacz
Rack – stojak
Reach – zasięg (geometria)
Rear derailleur – przerzutka tylna
Rear light – światło tylne
Rear schock – amortyzator tylny
Rear suspension – zawieszenie tylne
Remote lockout – blokada skoku zdalna
Rim – obręcz
Road bike – rower szosowy
Rollers – rolki treningowe
Saddle – siodło
Saddle bag – torba podsiodłowa
Seat clamp – zacisk sztycy
Seatpad – wkładka spodenek
Seatpost, post – sztyca
Seat tube – rura podsiodłowa
Seat tube angle – kąt rury podsiodłowej
Seat stays – górne rury tylnego trójkąta
Shift cable – linka przerzutki
Shifter – manetka
Shifting – zmiana biegów
Shock pump – pompka do amortyzatora
Shorts – spodenki
Spacer – podkładka
Spoke – szprycha
Sprocket, cog – zębatka tylna
Stack – wysokość (geometria)
Steerer tube – rura sterowa
Stem – mostek
Stiffness – sztywność
Tarmac – asfalt
Thread – gwint
Through axle – sztywna oś
Tire – opona
Tire levers – łyżki do opon
Trail – ścieżka
Trail bike – rower ścieżkowy
Travel – skok zawieszenia
Tread – bieżnik
Top tupe – rura górna
Top tube bag – torba na górną rurę
Trainer – trenażer
Tube – rura, dętka
Uphill – podjazd
Valve – zawór
Weight – waga
Wheel – koło
Wheelbase – baza kół
Wrench – klucz